Französisch-Spanisch Übersetzung für vouloir
- desearDeberíamos desear más puestos de trabajo, no menos. Nous devrions vouloir la création de plus d'emplois, et non de moins d'emplois. Tiene razón al desear una convergencia de los derechos nacionales. Il a raison de vouloir une convergence des droits nationaux. Las oportunidades están ahí; sólo tenemos que desear aprovecharlas. Les opportunités existent; tout ce que nous avons à faire, c'est vouloir en profiter.
- quererQuerer no es suficiente, debemos actuar". Vouloir ne suffit pas; nous devons aussi agir". Sólo nuestro Parlamento parece querer denunciarla. Seul notre Parlement semble vouloir la dénoncer. Parece querer aislar el país completamente. Il semble vouloir isoler complètement le pays.
- aceptarEs muy amable por su parte aceptar esta pregunta complementaria. Je la remercie de bien vouloir répondre à cette question complémentaire. En efecto, para qué redefinir a cualquier precio la directiva 91/440 sin aceptar ni siquiera hacer una evaluación. En effet, pourquoi vouloir à tout prix redéfinir la directive 91/440 sans même accepter d'en faire une évaluation. Por supuesto, como diputado siempre se aspira a más, pero, al final, uno está obligado a aceptar el compromiso. Notre rôle de parlementaires nous incite toujours à en vouloir plus, c'est bien naturel, mais il vient toujours un moment où il faut accepter le compromis.
- anhelar
- por favorAsí que por favor dejen de hacerlo. Je la prie de bien vouloir arrêter. Colegas, por favor respeten el tiempo que les corresponde. Chers collègues, je vous prie de bien vouloir respecter le temps qui vous est imparti. Por favor, no vuelvan a decir que están en el buen camino. Je vous prie de bien vouloir ne pas répéter que vous êtes sur la bonne voie.
- querer; desear
- tener ganas
- voluntadEllo se ha confiado a la buena voluntad rusa. Tout cela a été laissé au bon vouloir de la Russie. La política supone querer y tener la voluntad de actuar. La politique consiste à vouloir, à avoir de la volonté. ¡Que no falte el nuestro para que no flaquee la voluntad de ellos! Que notre soutien ne fasse pas défaut et qu'il ne fasse pas fléchir leur bon vouloir !
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc